I. adj. (lat. bonus)
1. добър; ~ remède добро лекарство; ~ enfant добро дете;
2. благ, любезен;
3. добродушен, простодушен; un ~ homme добродушен човек;
4. здрав, силен; une ~ne gifle силен шамар;
5. прав, справедлив; une ~ne cause право дело;
6. голям, значителен; ~ nombre de gens голям брой хора;
7. цял; attendre une ~ne demi-heure чакам цял половин час; il y a 3 ~s kilomètres има цели три километра;
8. скъп, мил; mon ~ ami! скъпи ми приятелю!;
9. сигурен; un ~ témoin сигурен свидетел;
10. точен; un ~ compte точна сметка; ~ne réponse точен, верен отговор;
11. честит, щастлив; ~ne année! честита Нова година!
12. благоприятен; ~ vent благоприятен вятър;
13. чист, правилен; ~ français правилен френски език;
14. полезен; c’est un sport ~ pour la santé това е спорт, който е полезен за здравето;
15. доходен, изгоден; une ~ne transaction изгодна сделка;
16. loc. adv. à ~ compte на добра цена; à ~ droit справедливо; à ~ escient съзнателно; при добро познаване на работата; à la ~ne чистосърдечно, искрено; à la ~ne franquette просто, искрено, приятелски; à la ~ne heure! чудесно! прекрасно! à quoi ~? каква полза? à ~ marché евтино; de ~ne foi чистосърдечно, искрено; de ~ne heure рано; pour (tout) de ~ сериозно, не на шега, наистина;
17. interj. ~! така, браво, добре (за задоволство); ah, ~? така ли?; (за неудоволствие) allons ~! хайде де; е... е...;
18. приятен, добър; de ~s moments приятни моменти; ~ voyage! добър път!, приятен път. ◊    à ~ chat ~ rat погов. каквото повикало, такова се обадило; à ~ entendeur salut погов. умният от малко разбира; à ~ vin point d’enseigne погов. добрата стока сама се хвали; à qqch. malheur est ~ погов. всяко зло за добро; avoir ~ne mine добре изглеждам, в добро здраве съм; ~ à tirer може да се печата; ~ courage! успех! приятна работа! ~ diable добър човек; ~ Dieu! боже мой! ~ mot остроумие; ~ office помощ, съдействие; ~ ton добри маниери, благоприличие; ~ vivant гуляйджия; cela est ~ à savoir това трябва да се знае, да се има предвид; c’est ~! добре! c’est un homme de ~ compte почтен човек е; comme ~ vous semble (semblera) както намерите за добре; dire la ~ne aventure гадая, врачувам; en conter de ~nes разказвам бабини деветини; en voilà une ~ne! и таз добра! и таз хубава! être ~ à tout за всичко ме бива; être dans les ~nes grâces de qqn. ползвам се от благоволението на някого; faire ~ne chère добре се храня, добре си похапвам; il fait ~ времето е хубаво; il fait ~ vivre животът е хубав; il fait ~ (+ inf.) добре е да...; il faut avoir ~ pied ~ œil! отваряй си очите добре! j’y fais ~ne garde отварям си добре очите; la bailler ~ne говоря празни приказки; les ~s comptes font les ~s amis погов. добри сметки - добри приятели; main ~ne здрава ръка; ръка, която носи щастие; mon ~ ami! драги мой!; n’être ~ à rien за нищо не ме бива; prendre pour ~ вземам за чиста монета, за истина; quel ~ vent vous amène? какъв добър случай ви води насам?; sur un ~ pied в благоприятно положение; tenir le ~ bout de l’affaire вземам работата откъм добрата £ страна; une ~ne fois pour toutes веднъж завинаги; il serait ~ de би било добре да; avoir tout ~ имам право, успявам; avoir ~ à un problème намерих добро решение (в детския език); être ~ en добър съм в (дадена област); être ~ pour добър съм за, ставам за; ~ pour le service годен за военна служба; on est ~! ние сме печени, опитни; ~ à добър за (някаква употреба); c’est ~ à savoir добре е да се знае; à quoi ~ и защо, защо ли; c’est ~ това е достатъчно; faire une ~ne action извършвам добро дело (за скаутите). ◊    Ant. méchant, mauvais, petit. ◊    Hom. bond.

II. ��m. (de bon 1 )
1. добро, добра страна, благо, добро качество; il y a du ~ et du mauvais dans cet ouvrage това произведение има добри и лоши страни; avoir du ~ имам предимство, добра страна;
2. добър човек; les ~s et les méchants добрите и лошите хора;
3. купон, отрязък; un ~ de rationnement купон за храна;
4. одобрение, позволение за печатане; donner le ~ à tirer давам одобрение за печатане;
5. търг., фин. бон; ~ de caisse касов бон; ~ du trésor съкровищен бон;
6. търг., ост. приемане; mettre son ~ sur un billet приемам полица.