Translates and pronounciates from Bulgarian to English, German, French, Spanish, Italian, Greek and Turkish. Includes 60,000 pronounced Bulgarian words and dictionary base equal to a printed volume of 600,000 words. Can be used to upgrade all of the available versions of EuroDict XP! Your best tool to learn Bulgarian!
I.n 1. канап, връв; връзка, шнур; to keep (have) s.o. on a ~разг. държа някого в ръцете си, някой ми е в ръцете; разигравам някого; to pull (the) ~sпрен. дърпам конците, използвам връзки, действам зад кулисите; 2. тетива; to have two ~s to o.’s bowпрен. имам различни начини да постигна целта си; first ~сп. най-добър атлет, атлет от А отбор; прен. главна надежда, опора; second ~сп. атлет от Б отбор; прен. втора надежда (възможност); 3. струна (на цигулка и пр.; и прен.); the ~s струнните инструменти в оркестър; to be forever harping on the same ~разг. постоянно говоря за едно и също нещо; 4. кордаж (на тенисна ракета); 5. ширит, лента; връзка; 6. (тънко) сухожилие (на езика, очите); 7. конец (на зелен фасул и пр.); 8. наниз; прен. редица; върволица; a whole ~ of names цял поменик от имена; 9.разг. условие, ограничение; измама; with no ~s attached без каквито и да било условия, без никакви ограничения; 10.сп. коне, които са на един собственик;
II.v (strung [strʌη]) 1. привързвам, завързвам с канап; слагам струни на (цигулка, китара и пр.); 2. настройвам (цигулка и под.); 3. нанизвам (гердан, перли); 4. нижа се; точа се; следвам един след друг; 5. чистя (фасул) от конци; 6.прен. стягам се, напрягам (се) (up); nerves strung (up) to the highest pitch с опънати до крайна степен нерви; 7. точа се, ставам на конци (за лепило и пр.); 8.ам. разг. измамвам; водя за носа;
