EuroDict XP Talking

I. n
1. пазар, пазарище, тържище; хали (и covered ~); meat ~ пазар за месо; пазар за човешка плът (прен.); to bring o.’s eggs (goods, hogs, pigs) to a bad (the wrong; ирон. fair, fine, pretty) ~ правя си сметките без кръчмаря; оплесквам я, претърпявам неуспех, провалям се; to be on the long side of the ~ не продавам стоката си в очакване да се повишат цените; to bring to (put on the) ~ пускам на пазара (в продажба); to come into the ~ пуснат в продажба; появява се на пазара (за стока);
2. търсене; there is no ~ for fruit няма търсене на плодове; to find (meet with) a ready ~ продавам си бързо стоката;
3. борса, търговия, цена, курс; black ~ черна борса; brisk ~ оживена търговия; buyer’s (seller’s) ~ цени, благоприятни за купувача (продавача); labour ~ трудова борса; low (flat) ~ слаб пазар; sensitive ~ колебливи цени; stiff ~ твърди цени; at the ~ на цена, която преобладава в момента; to be in the ~ for търся да купя, имам нужда от; to come on the ~ излизам на пазар; to corner the ~ закупувам всичката стока на пазара; to engross the ~ накупувам стока със спекулативна цел; to glut the ~ насищам пазара; to hold the ~ закупувам стока, за да предотвратя спадане на цените; to lose o.’s ~ пропускам удобен момент за търговия; to overstand o.’s ~ изпускам купувачите си; прен. изпускам удобен момент; to raid the ~ предизвиквам паника на пазара; the ~ rose (fell) цените се покачиха (спаднаха); to play the ~ влагам парите си в ценни книжа; играя на борсата; to raise the ~ покачвам цените; to rig the ~ покачвам (понижавам) изкуствено цените;
4. купувачи; страна, област за пласмент на стоки; struggle for ~s борба за пазари;
5. attr пазарен, пазарски; • to drive o.’s hogs (pigs) to ~ ост. хъркам силно; to spoil (mar) o.’s ~ увреждам собствената си търговия; прен. напакостявам на самия себе си; to mend o.’s ~ подобрявам положението си;

II. v
1. докарвам на пазара; продавам (купувам) на пазара; пазарувам;
2. продавам; намирам пазари за, пласирам.