EuroDict XP Talking

I. v (sank [sæηk]; sunk [sʌηk])
1. потъвам, затъвам (и прен.); he was left to ~ or swim оставиха го да се оправя сам (на произвола на съдбата); to ~ into decay западам; to ~ into insignificance ставам съвсем незначителен, губя всякакво значение; to ~ into a deep sleep потъвам в дебрите на съня, заспивам дълбоко; to ~ into o.s. затварям се в себе си;
2. впивам се, забивам се, потъвам (и прен.), просмуквам се (за вода) (in); to ~ in прен., разг. прониквам в съзнанието; to ~ into the memory (the mind) запечатвам се в паметта; he paused to let the words ~ той замълча, за да могат думите му да стигнат до съзнанието им (и пр.);
3. залязвам; скривам се (за слънцето, луната);
4. спадам, хлътвам (и за очи, бузи); снишавам се, спускам се (за земя, склон); падам ниско (за облаци и пр.);
5. спадам, намалявам (за ниво на вода в река, езеро);
6. смъквам се, отпускам се (в кресло, на възглавници) (down, in, into, back, on to); to ~ into a chair отпускам се на стола; to ~ on o.’s knees коленича, падам на колене; his legs sank under him краката му се подкосиха; his heart sank сърцето му се сви; his head sank on his breast той отпусна глава; his eyes sank той сведе очи; to ~ into the grave умирам;
7. спадам, снижавам се (за глас); обезценявам се, спадам (напр. за ценни книжа и пр.); намалявам (за брой); отслабвам, намалявам по сила, стихвам (за буря, вятър); отпадам, гасна; западам, изгубвам престиж; the patient is ~ing rapidly болният бързо отпада (си отива);
8. потапям (кораб);
9. забивам (кол и пр.); to ~ o.’s teeth into забивам зъби в, захапвам; the bayonet sank in to the hilt щикът се заби до дръжката;
10. изкопавам (кладенец), прокопавам, пробивам (галерия);
11. скривам, заличавам, отстранявам, пренебрегвам (самоличност, лични интереси и пр.); let’s ~ shop разг. стига сме приказвали по служба;
12. оттеглям (възражение); отказвам се от (мнението си и пр.);
13. амортизирам (дълг);
14. влагам (пари) неприходоносно; пропилявам;
15. изрязвам, гравирам (щампа, щанца);
16. ам. (обикн. в pass) побеждавам, смазвам, ликвидирам; if they see us we are sunk загубени сме (свършено е с нас), ако ни видят;

II. n
1. кухненска мивка;
2. помийна яма; клоака, замърсено място; ~ of iniquity прен. блато на порока;
3. тех. радиатор, охладител;
4. театр. шахта (за декори);
5. безотточно езеро.