I. n (pl men [men])
1. човек; all men всички (хора); any ~ който и да е, всеки (човек); best ~ кум; broken ~ юрид., шотл. разбойник; career ~ ам. професионален дипломат; city ~ търговец, финансист; confidence (con) ~ измамник, мошеник; dead ~ мъртвец; every ~ всички, всеки (хора); every ~ Jack всички до един; family ~ семеен човек, домошар; fancy ~ любовник; four-minute ~ ам. ост. оратор, който произнася кратки, но увлекателни речи; head ~ главатар; шеф; heavy ~ актьор трагик; hold-up ~ бандит; ladies ~ кавалер; ухажор; донжуан; a ~’s ~ мъжко момче, истински мъж; made ~ човек с осигурено бъдеще; undercover ~ ам. sl таен агент, доносник; white ~ порядъчен, честен, почтен човек; wild ~ полит. екстремист, краен реакционер; ~ about town светски човек; гуляйджия; o.’s ~ of business личен агент, представител; личен адвокат; ~ of God свят човек, духовно лице; ~ of law правник, юрист; ~ of letters писател, литератор; учен; ~ of mark известна личност, човек с положение в обществото; ~ of motley ост. шут; ~ of office чиновник; ~ of straw подставено, фиктивно лице; въображаем противник; ~ on horseback ам. (военен) диктатор; medical ~ лекар; ~ of the day герой на деня; the next ~ кой да е, първият срещнат; no ~ никой; old ~ старец, старик; разг. баща, “стария”; другар, друже; разг., воен., мор. капитан (на кораб), командир; ам. разг. началство; домакин (противоп. на гост); old-clothes ~ вехтошар; plain-clothes ~ таен полицай, таен агент, детектив; red ~ индианец, червенокож; the ~ in the street обикновеният, средният човек; to a ~ (всички) до един, до последния човек; • (all) to a ~; to the last ~ всички до един, без изключение; the iron ~ sl долар; so’s your old ~ sl кому ги разправяш? не ми минават такива; the inner ~ “Аз”, душата; шег. стомах; to satisfy the inner ~ хапвам си добре, наяждам се;
2. човечество, човешки род;
3. човек, всеки, кой да е;
4. мъж; мъжествен човек; to be a ~ проявявам смелост; to play the ~ държа се мъжки; to be ~ enough to имам куража да; to be o.’s own ~ господар съм на себе си, независим съм, имам свобода на действие; between ~ and ~ като мъж на мъж; по мъжки; he’s just the ~ for me той не ми допада; good ~! браво! here, take it ~! вземи го, бе човек! I’m your ~ съгласен съм; на ваше разположение съм; дадено! ~ and boy от момче, от детинство;
5. слуга, прислужник; воен. ординарец; адм. служещ; like master, like ~ какъвто господарят, такъв и слугата; • to see a ~ about a dog отивам по работа (когато умишлено не желаеш да даваш подробности);
6. съпруг, любим; ~ and wife мъж и жена (съпрузи);
7. (обикн. pl) работници; служещи;
8. pl воен., мор. войници, редници, моряци;
9. ист. васал;
10. сп. играч; шахматна фигура;
11. attr мъжки; ~-cook готвач; ~midwife акушер;

II. v
1. воен., мор. попълвам състава (екипажа) на; поставям хора при, заемам; заставам при;
2. набирам работна ръка за;
3. прен. насърчавам, окуражавам, обикн. to ~ o.s. давам си кураж, събирам смелост;
4. опитомявам.