Translates and pronounciates from Bulgarian to English, German, French, Spanish, Italian, Greek and Turkish. Includes 60,000 pronounced Bulgarian words and dictionary base equal to a printed volume of 600,000 words. Can be used to upgrade all of the available versions of EuroDict XP! Your best tool to learn Bulgarian!
I.n 1. поле; кър; нива; ливада; corn ~, a ~ of wheat пшеничена нива; in the open ~ на открито поле; flowers of the ~ полски (диви) цветя; beasts of the ~ диви животни; 2.мин. поле, находище, басейн; ore ~ рудно находище; 3. голямо пространство; a ~ of snow, a snow ~ голямо снежно пространство, снежно поле; 4.сп. игрище, терен; спортна площадка; част от игрището вън от квадрата (при бейзбол); всички участници в състезание; to be in the ~ играя срещу батсмана (при крикет); to be a good ~ добър защитник съм (при крикет); to place the ~ разпределям играчите по местата им в игрището; 5. поле, обсег на действие; acoustic ~ акустично (звуково) поле; ~ of fireвоен. обсег; 6. бойно поле, полесражение (и~ of battle); театър на военни действия; сражение, битка; to keep the ~ продължавам сражението (борбата), не отстъпвам (и прен.); to take the ~ започвам (влизам в) сражение; to hold the ~ държа (задържам се на) позициите си (и прен.); to conquer (win) the ~ удържам победа; to be left in possession of the ~ излизам победител, оставам господар на положението; in the ~ в сражение; на действителна служба; army in the ~ действаща армия; to bring into the ~ хвърлям в сражението (битката); 7. поле, поприще, сфера (на дейност); област, клон, бранш, специалност; to have a clear ~ before one имам свобода на действие; to leave the ~ open въздържам се от намеса, не се меся; left-~ необичаен, странен, нетрадиционен; out of the left ~ от никъде, от гората, (хванат) от улицата; to lead the ~ водя парада, начело съм, най-добрият съм; to play the ~ похождам си, имам много и безразборни сексуални контакти; 8. фон, поле (на картина, знаме, монета, щит и пр.); 9.сп. писта (за конни състезания); всички коне, които участват в състезание, освен предполагаемия победител; всички ловци, които участват в даден лов; • fair ~ and no favour еднакви условия за всички (при борба, състезания и пр.);
II.adj полеви; в реална обстановка, на практика (а не на теория);
III.v сп. 1. хващам топката и я връщам (при бейзбол, крикет); 2. разпределям играчите (при бейзбол, крикет); 3. залагам на конни състезания срещу предполагаемия победител; 4.журн. справям се с, отговарям успешно на (въпрос); 5.журн. издигам, предлагам (кандидат).
