Translates and pronounciates from Bulgarian to English, German, French, Spanish, Italian, Greek and Turkish. Includes 60,000 pronounced Bulgarian words and dictionary base equal to a printed volume of 600,000 words. Can be used to upgrade all of the available versions of EuroDict XP! Your best tool to learn Bulgarian!
I.adj 1. стегнат, опънат, опнат, изопнат, обтегнат; плътен, компактен, натъпкан, сбит; ~ knot здрав възел; a ~ cork тапа, която трудно излиза (не може да излезе); it will be a ~ fit ще трябва да се наблъскаме като сардели; трудно ще се провра; to keep a ~ rein on държа здраво, стягам юздите на; (as) ~ as a drum опънат, опнат; 2. плътно прилепнал, тесен (за дрехи, обувки); a collar ~ round the throat яка, която стяга; 3. строг, суров, стриктен (за правило и пр.); ~ fiscal policy твърда фискална политика; ~ monetary policy твърда монетарна политика; ◊advtightly; 4. стегнат, спретнат, подреден; акуратен; a ~ boat (и прен.) хубаво корабче; 5. непроницаем, непромокаем; water-~ непромокаем; air-~ херметически затворен; pressure ~ плътен, херметичен при изпитване под налягане; 6. мъчен, труден, тежък; ~ corner (place)разг. неудобно (трудно, опасно) положение, затруднение; ~ squeak опасно положение, едва избягната опасност, работа “на косъм”; in a ~ place натясно; 7. оскъден, недостатъчен, “кът”; a ~ schedule плътна (натоварена) програма; 8.sl пиян; to get ~ напивам се; ~ as a drum мъртвопиян; 9.разг. стиснат, свидлив, скръндза, пинтия; 10. остър, рязък (за завой); • ~ matchам. мач с (почти) еднакви шансове;
II.adv 1. тясно; 2. здраво, плътно; стегнато, опънато; to fix, hold screw up, shut, tie ~ закрепвам, държа, затварям, стягам, връзвам здраво; to draw ~ опъвам (въже и пр.); to fit ~ прилепвам (за дреха); sleep ~ приятни сънища! да спиш в кош (и да сънуваш грош); to pull o.’s belt ~ затягам си колана (и прен.), пестеливо харча; to sit ~прен. 1. държа здраво, не отстъпвам от позицията си; защищавам добре правата си, не се предавам; 2. изчаквам (преди да предприема нещо);
