I.n 1. сребро; bar ~ сребро на кюлчета; German (nickel) ~ китайско сребро, ново сребро, алпака; 2.събир. сребърни монети; change this into ~ развалете ми тази банкнота в дребни пари (сребърни); have you any ~ on you имаш ли дребни? loose ~ сребърни монети; 3. кухненски прибори; 4.фот. сребърно съединение; 5. сребрист блясък (цвят);
II.v 1. посребрявам (и прен.); 2. амалгамирам (огледало); 3.фот. сенсибилизирам (очувствявам) (фотоплака, филм) със сребърна сол;
III.adj 1. сребърен (и хим.); S. Age сребърен век; ~ wedding сребърна сватба; прен. второкласен (не златен); ~ medal второ място в класиране; сребърен медал; 2. сребрист (цвят); • the ~ streakразг. Ламанш; every cloud has a ~ lining всяко зло за добро, всяко нещастие си има добра страна; a ~ tongue красноречие; ясен изговор.
[´silvə¸tipt]
-tippedadj снабден със сребърен край (за контакт на реле).
Translates and pronounciates from Bulgarian to English, German, French, Spanish, Italian, Greek and Turkish. Includes 60,000 pronounced Bulgarian words and dictionary base equal to a printed volume of 600,000 words. Can be used to upgrade all of the available versions of EuroDict XP! Your best tool to learn Bulgarian!
I.v (struck [strʌk]; struck, ост.stricken [strikn]) 1. удрям (се) (и сat, against); блъскам; застрелвам; промушвам; to ~ a pose (an attitude) заемам поза; to ~ a blow at s.o., to ~ s.o. a blow удрям някого; нанасям удар; his head struck the table той си удари главата в масата; to ~ hands/a bargain сключвам сделка, постигам споразумение; to ~ a balance постигам компромис; стигам до компромисно решение; ~ while the iron is hot желязото се кове, докато е горещо; to ~ a blow for подкрепям, поддържам; to ~ to the heart забивам нож в сърцето на (и прен.); to ~ home улучвам, попадам в целта, нанасям съкрушителен удар; 2. атакувам, нападам, нанасям удар; 3. поемам, отправям се, тръгвам по, хващам (път); to ~ to the left завивам, поемам наляво; 4. натъквам се на; намирам случайно; попадам на; достигам до; прен. спечелвам, придобивам; to ~ gold откривам злато; to ~ (lucky) oilразг. откривам петрол; прен. имам успех (късмет); ~ it rich (провървява ми внезапно) ставам богат неочаквано; 5. паля, запалвам (се); драсвам (кибрит), щраквам (запалка); the match wouldn’t ~ клечката не се запали; 6. удрям (клавиш, акорд); дръпвам (струна); to ~ a note of ironyпрен. избивам на ирония, допускам иронична нотка; 7. сека (монети, медал); 8. спускам, свивам (платно на лодка, знаме); to ~ camp вдигам лагер, прибирам палатките; 9. поразявам, сразявам, повалям, удрям (внезапно, силно) (за болест); to ~ s.o. dead убивам на място (за гръмотевица); прен. силно изненадвам; to be struck dumb онемявам от ужас; to ~ fear (terror) into всявам страх (ужас) в; 10. стачкувам (ост.to ~ tools); 11. правя впечатление (някому), впечатлявам; s.th. ~s the eye нещо прави силно впечатление, бие на очи; how did London ~ you? какви са ти впечатленията от Лондон? it ~s me that прави ми впечатление, че; струва ми се, че; идва ми на ум, че; хрумва ми, че; it struck me that изведнъж се сетих, че; 12. бия, удрям (за часовник); удрям (часа); his hour has struckпрен. часът му удари; 13. изравнявам (при мерене на зърно) с равнило; 14. правя (баланс); съставям (комитет); установявам (средно число); 15. клъввам (за риба); засичам (с въдица); 16. вкоренявам (калем); пускам (корени) (за растение); закрепвам се за скала (за мида); 17. описвам (кръг); тегля (черта); 18. прониквам през (за светлина); пронизвам (за студ); просмуквам се (за влага) (through); 19. предавам се (за град, кораб); 20. зачерквам, заличавам, задрасквам (от официален документ);
