Translates and pronounciates from Bulgarian to English, German, French, Spanish, Italian, Greek and Turkish. Includes 60,000 pronounced Bulgarian words and dictionary base equal to a printed volume of 600,000 words. Can be used to upgrade all of the available versions of EuroDict XP! Your best tool to learn Bulgarian!
I.n 1. ред, редица; порядък; последователност; ~ of business, ~ of the day дневен ред; ~! ~! моля ред! пазете тишина! breach of ~ нарушение на регламента (реда); point of ~ процедурен въпрос (който се отнася до работата на дадено събрание); to rise to a point of ~ вземам думата по процедурен въпрос; sessional ~ правило, валидно само за дадена сесия; to call to ~ призовавам към ред; ам. откривам (събранието, заседанието); to reduce to ~ усмирявам (деца); social ~ обществен строй; the old ~ of things старият строй; apple-pie ~прен. идеален (абсолютен) ред; 2. изправност, ред, порядък; out of ~ 1) повреден, неизправен; 2) не в ред, в безпорядък; 3) в нарушение на процедурните правила; in running (working) ~ в изправност; готов за пускане в действие; 3. заповед, нареждане, предписание; ~ of the dayвоен. заповед по частта; under the ~s of под командването (разпореждането) на; O. in Council кралски указ, издаден по препоръка на тайния съвет, който не се нуждае от санкцията на парламента; to be under ~sвоен. имам заповед; give ~s разпореждам се, командвам; to take ~s from подчинявам се на, на заповедите съм на, изпълнявам заповедите на; cheque to a person’s ~ чек на заповедта на някого; to get o.’s marching ~s натирват ме, изпъден съм, показват ми пътя (вратата); 4. поръчка; made to ~ (направен) по поръчка; on ~ поръчан (но още недоставен); short ~ам. аламинут; in short ~ам. бързо, на бърза ръка; веднага; large (tall) ~разг. трудна задача (работа); “дебела работа”; pilot ~ експериментална партида; it is the ~ of the dayпрен. модерно е; to place an ~ with поръчвам на, правя поръчка на; 5. духовен сан; to take holy ~s бивам ръкоположен, приемам духовен сан; to be in ~s духовно лице съм; to confer ~s on ръкополагам, посвещавам в духовен сан; 6. ранг, класа; съсловие; of the first ~ първокласен, първоразреден; 7.воен. строй; close ~ сгъстен строй; extended ~ разпръснат (разсипан) строй; боен ред; marching ~ 1) походен ред (строй); 2) походна униформа; parade ~ 1) параден строй; 2) парадна униформа; 8. род, сорт, вид, порядък; 9.зоол., бот. подклас; разред; 10. отличие, орден; 11.архит. ред, стил; classic ~s класическите (гръцки и римски) стилове; 12. орден (рицарски, религиозен); 13. запис; ордер; postal (money) ~ пощенски запис (превод); 14. разрешение; пропуск; 15.мат. степен; порядък; ред; • in ~ that (to) за да; in ~ам. възможно, вероятно;
II.v 1. заповядвам на, нареждам на, заръчвам на, давам заповед на; to ~ about разкарвам, разтакавам; to ~ in (out) заповядвам да влезе (излезе); to be ~ed abroad имам заповед да замина за странство; 2. поръчвам, правя поръчка за; 3. предписвам, определям (лекарство и под.); 4. поставям в ред, нареждам, редя, подреждам; • ~ arms!воен. пушки долу!
