Translates and pronounciates from Bulgarian to English, German, French, Spanish, Italian, Greek and Turkish. Includes 60,000 pronounced Bulgarian words and dictionary base equal to a printed volume of 600,000 words. Can be used to upgrade all of the available versions of EuroDict XP! Your best tool to learn Bulgarian!
I.n 1. сметка; отчет; баланс; current ~ текуща сметка; joint ~ обща сметка; the A.счет. месечен баланс; ~ book счетоводна (сметководна) книга; to give ten pounds on ~ давам десет лири в предплата (като първа вноска); to keep ~s водя книги (сметки); to doctor an ~ фалшифицирам (подправям) сметка; to balance o.’s ~sсчет. правя баланс; on the plus side of the ~счет. на приход; to settle (square) ~s разчиствам (уреждам) сметки; разплащам се; to leave out of ~ не вземам под внимание; to find o.’s ~ in s.th. извличам (имам) полза (изгода) от нещо, имам сметка от нещо; to turn s.th. to (good) ~ извличам (цялата) полза от нещо, имам сметка от нещо; to take into ~ вземам предвид; 2. отчет, описание, разказ; to call (bring) to ~ искам сметка (отчет); искам обяснение; to give (render) an ~ давам отчет, отчитам се; to give a good ~ of o.s. представям се добре; by his own ~ според неговите собствени думи, според самия него; by all ~s както (всички) казват, по думите на всички; 3. опис; to take (an) ~ of описвам, правя опис (списък) на, правя инвентаризация на; 4. (само във фрази) важност, значение; of no (little) ~ маловажен; to make much ~ of придавам голямо значение на; to hold o.’s life of little ~ не ценя много живота си; not to hold on much ~ нямам високо мнение за; to be held in ~ уважаван съм, ползвам се с уважение; 5.: on ~ of, on s.o.’s ~ поради, по причина на, заради (за); I was afraid on his ~ страхувах се заради него; we stayed at home on ~ of the storm останахме в къщи поради бурята; on what ~? по каква причина? защо? поради какво? on no ~, not on any ~ в никакъв случай, по никакъв начин, за нищо на света; on o.’s own ~ за себе си, заради себе си; на своя глава, самостоятелно; • to be called to o.’s ~, ам.to hand in o.’s ~ умирам, “хвърлям топа”; last ~разг. Страшният съд;
II.v 1. давам сметка, отговарям, обяснявам (for) ; this ~s for his behaviour това обяснява неговото държание (поведение); there is no ~ing for tastes всеки си има свой вкус; there is no ~ing for it това е необяснимо; to ~ forразг. ликвидирам, справям се с, “очиствам”; 2. минавам, приемам (се), смятам (се) за; to be ~ed rich минавам за богат; to ~ o.s. happy имам се за щастлив.
