I. v
1. вдигам, надигам, повдигам, издигам; изправям; to ~ an eyebrow повдигам вежда въпросително; to ~ o.’s hat свалям шапка, поздравявам; to ~ o.’s glass to a person пия (вдигам наздравица) за здравето на някого; to ~ o.’s voice повишавам тона си, говоря по-високо; (по)вдигам глас; to ~ a shout надавам вик;
2. построявам, издигам, въздигам (паметник и пр.);
3. възбуждам, будя (смях и пр.); пораждам, предизвиквам, причинявам, създавам; произвеждам (напр. пàра);
4. отглеждам, развъждам;
5. отглеждам, отхранвам; ам. възпитавам; to ~ a family създавам семейство;
6. съживявам, възкресявам; to ~ from the dead, to ~ to life възкресявам; to ~ a ghost викам дух;
7. повдигам (въпрос); юрид. възбуждам (дело, иск); to ~ an issue (question) повдигам въпрос, поставям въпрос на обсъждане;
8. повишавам (в чин), произвеждам; покачвам (цени и пр.);
9. събирам, набирам (данъци, войска); sl намирам, “измислям”; to ~ money събирам пари, набирам нужните средства;
10. карам да бухне, да втаса; слагам мая (бакпулвер) (за тесто);
11. отменям, премахвам (забрана); вдигам (обсада, ембарго);
12. надавам (вик, крясък); to ~ a song запявам;
13. текст. кардирам, разчесвам;
14. рядко извличам, добивам;
15. мор. съзирам (суша, фар);
16. изсветлявам, правя цвят по-светъл;
17. фалшифицирам (чек, сметка, като подправям цифрите);
18. установявам радиовръзка; • to ~ hell (the devil), to ~ the roof вдигам шум (врява); беснея; обръщам всичко с главата надолу; to ~ Cain with s.o. sl наказвам, карам някого да си изпати; to ~ s.o.’s back ядосвам някого; to ~ o.’s elbow пия, пияч съм; ~ the wind sl събирам достатъчно пари (за някакво начинание);

II. n
1. повишение, повишаване, увеличаване, увеличение;
2. повдигане, издигане;
3. мин. гезенк; • to make a ~ разг. получавам пари (заем, ценна вещ).